{"id":13331,"date":"2019-11-07T09:32:40","date_gmt":"2019-11-07T14:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/?p=13331"},"modified":"2019-11-17T09:19:21","modified_gmt":"2019-11-17T14:19:21","slug":"pratique-couronne-acte-accusation-un-seul-chef-multiples-incidents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/pratique-couronne-acte-accusation-un-seul-chef-multiples-incidents\/","title":{"rendered":"La pratique de la Couronne qui consiste \u00e0 formuler dans un acte d\u2019accusation un seul chef \u00e0 l\u2019\u00e9gard de multiples incidents distincts cr\u00e9e le risque que l\u2019accus\u00e9 soit d\u00e9clar\u00e9 coupable sans l\u2019accord unanime des jur\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019un des incidents sous-jacents : R. c. M.R.H., 2019 CSC 46."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/canlii.ca\/t\/j2tjq\">R. c. M.R.H., 2019 CSC 46<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Nous remettons \u00e0 plus tard la question de savoir si le droit appuie une telle pratique et si l\u2019unanimit\u00e9 du jury est requise dans de telles circonstances.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019expression \u00ab une seule affaire \u00bb au par. 581(1) du Code criminel, L.R.C. 1985, c. C-46, nous reconnaissons que la pratique de la Couronne qui consiste \u00e0 formuler dans un acte d\u2019accusation un seul chef \u00e0 l\u2019\u00e9gard de multiples incidents distincts cr\u00e9e le risque que l\u2019accus\u00e9 soit d\u00e9clar\u00e9 coupable sans l\u2019accord unanime des jur\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019un des incidents sous-jacents. Nous remettons \u00e0 plus tard la question de savoir si le droit appuie une telle pratique et si l\u2019unanimit\u00e9 du jury est requise dans de telles circonstances. Essentiellement, dans le cas qui nous occupe, le jury a demand\u00e9 si l\u2019unanimit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard du premier incident \u00e9tait suffisante pour prononcer une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de trancher la question en l\u2019esp\u00e8ce, car il ressort clairement de la question qui a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par les jur\u00e9s et de la r\u00e9ponse qu\u2019ils ont re\u00e7ue que ceux-ci ont unanimement conclu que le premier incident avait \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9. Dans le pr\u00e9sent cas, il n\u2019y a pas de risque d\u2019injustice et la question n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre examin\u00e9e (Guindon c. Canada, 2015 CSC 41 (CanLII), [2015] 3 R.C.S. 3, par. 22).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R. c. M.R.H., 2019 CSC 46 Nous remettons \u00e0 plus tard la question de savoir si le droit appuie une telle pratique et si l\u2019unanimit\u00e9 du jury est requise dans de telles circonstances. L\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019expression \u00ab une seule affaire \u00bb au par. 581(1) du Code criminel, L.R.C. 1985, c. C-46, nous reconnaissons que la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[467,468,469],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13331"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=13331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}