{"id":13721,"date":"2020-01-04T10:01:41","date_gmt":"2020-01-04T15:01:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/?p=13721"},"modified":"2020-01-04T10:07:22","modified_gmt":"2020-01-04T15:07:22","slug":"droit-appel-immigration-peine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/droit-appel-immigration-peine\/","title":{"rendered":"Le droit d&#8217;appel en mati\u00e8re d&#8217;immigration doit faire partie des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 consid\u00e9rer lors de l&#8217;imposition de la peine : Lengsavath c. R., 2019 QCCA 2160"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"http:\/\/canlii.ca\/t\/j44rm\">Lengsavath c. R., 2019 QCCA 2160<\/a>\u00a0<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Il est d\u00e9montr\u00e9 que la peine de six mois d\u2019emprisonnement a priv\u00e9 l\u2019appelant de son droit d\u2019appel en mati\u00e8re d\u2019immigration.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">[8] La preuve nouvelle pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019appelant devant cette Cour est constitu\u00e9e principalement du dossier d\u2019immigration de l\u2019appelant, d\u2019une d\u00e9claration sous serment de Me St\u00e9phane Handfield, avocat en droit de l\u2019immigration, d\u2019un consentement de l\u2019appelant et de son ex\u2011conjointe quant \u00e0 la garde partag\u00e9e de leur enfant \u00e2g\u00e9 de cinq ans et d\u2019une lettre d\u2019une conseill\u00e8re clinique \u00e0 la maison de transition Centre-Sud.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[9] Les parties conviennent qu\u2019\u00e0 la lumi\u00e8re de la preuve nouvelle, il est d\u00e9montr\u00e9 que la peine de six mois d\u2019emprisonnement a priv\u00e9 l\u2019appelant de son droit d\u2019appel en mati\u00e8re d\u2019immigration tant pour la mesure de renvoi du 19 novembre 2014 que pour celle du 12 mars 2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[10] Les parties ont requis la tenue d\u2019une conf\u00e9rence de facilitation p\u00e9nale et ont consenti \u00e0 proc\u00e9der sans audition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[11] Dans ce contexte, consid\u00e9rant le consentement des parties, la preuve nouvelle, les faits particuliers de la pr\u00e9sente affaire et le cadre d\u2019analyse applicable (Guzman c. R., 2011 QCCA 136 (CanLII)), la Cour convient qu\u2019elle est justifi\u00e9e d\u2019intervenir afin de retrancher une journ\u00e9e \u00e0 la peine d\u2019emprisonnement de l\u2019appelant (Abdurazak c. R., 2013 QCCA 762 (CanLII), El Aitki c. R., 2013 QCCA 902 (CanLII)).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lengsavath c. R., 2019 QCCA 2160\u00a0 Il est d\u00e9montr\u00e9 que la peine de six mois d\u2019emprisonnement a priv\u00e9 l\u2019appelant de son droit d\u2019appel en mati\u00e8re d\u2019immigration. [8] La preuve nouvelle pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019appelant devant cette Cour est constitu\u00e9e principalement du dossier d\u2019immigration de l\u2019appelant, d\u2019une d\u00e9claration sous serment de Me St\u00e9phane Handfield, avocat en droit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[164],"yst_prominent_words":[817,1331,1339,959,1332,1340,1325,1333,1326,1334,1327,1335,1328,1336,395,1329,1337,527,1330,1338],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13721"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=13721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}