{"id":20989,"date":"2024-03-13T09:47:04","date_gmt":"2024-03-13T13:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.doyonavocats.ca\/?p=20989"},"modified":"2024-03-13T09:47:04","modified_gmt":"2024-03-13T13:47:04","slug":"la-norme-juridique-de-parc-public-au-sens-du-paragraphe-1611a-c-cr-pelletier-c-r-2024-qcca-183","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/la-norme-juridique-de-parc-public-au-sens-du-paragraphe-1611a-c-cr-pelletier-c-r-2024-qcca-183\/","title":{"rendered":"La norme juridique de \u00ab parc public \u00bb au sens du paragraphe 161(1)a) C.cr : Pelletier c. R., 2024 QCCA 183"},"content":{"rendered":"

Pelletier c. R., 2024 QCCA 183<\/a><\/p>\n

La jurisprudence fait voir que les mots \u00ab parc public \u00bb utilis\u00e9s \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 161(1)<\/a>a<\/i>) C.cr.<\/i> couvrent un large \u00e9ventail de situations qui rend vaine toute tentative de cerner avec pr\u00e9cision cette expression aux fins de l\u2019application de la disposition en cause.<\/h2>\n

[26]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Cela dit, la jurisprudence fait voir que les mots \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb utilis\u00e9s \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 161(1)<\/a>a<\/em>) C.cr.<\/em> couvrent un large \u00e9ventail de situations qui rend vaine toute tentative de cerner avec pr\u00e9cision cette expression aux fins de l\u2019application de la disposition en cause. Je m\u2019en tiendrai \u00e0 quelques exemples pour illustrer mon propos.<\/p>\n

[27]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 L\u2019arr\u00eat Perron<\/em> de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario rendu en 2009 propose cette conception de ce qu\u2019est un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb au sens de la loi\u00a0:<\/p>\n

[19]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 The appellant argues that only a green space qualifies<\/u>. I cannot agree<\/u>. The legislative purpose, the kinds of locations that can be included in a prohibition order, and the ordinary grammatical meaning of the words clearly focus on the kinds of recreational activities that the public can engage in at the particular location<\/u> and whether they are likely to involve the presence of young children. There is nothing to suggest that a particular physical geography is a vital characteristic<\/u>. Indeed there are many locations commonly referred to as parks which exhibit little if any greenery<\/u>. Skateboard parks are but one example. While in a particular case the presence of greenery may help in identifying a location as a public park for the purposes of a prohibition order under s. 161(1)<\/span>(a), I do not think that the absence of greenery necessarily excludes it<\/u>.[18]<\/a><\/p>\n

[Soulignements ajout\u00e9s]<\/p>\n

[28]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Dans l\u2019arr\u00eat Lachapelle<\/em> rendu par la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique la m\u00eame ann\u00e9e[19]<\/a>, le d\u00e9bat portait cette fois sur un \u00e9v\u00e9nement annuel tenu sous forme de parc d\u2019attractions temporaire. L\u2019enjeu n\u00e9cessitait d\u2019interpr\u00e9ter l\u2019expression \u00ab\u00a0terrain de jeu\u00a0\u00bb au sens de l\u2019alin\u00e9a\u00a0161(1)<\/a>a<\/em>) C.cr.<\/em>[20]<\/a>, en l\u2019occurrence une analyse s\u2019apparentant \u00e0 celle inh\u00e9rente \u00e0 un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb. Pour ce faire, l\u2019arr\u00eat se concentre sur le \u00ab\u00a0ordinary and grammatical meaning of the word\u00a0\u00bb[21]<\/a> et sur la destination r\u00e9serv\u00e9e au lieu vis\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0purpose for which the space is intended, rather than merely the use of space, whether temporary or permanent, formal or informal\u00a0\u00bb[22]<\/a>.<\/p>\n

[29]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Finalement, dans l\u2019arr\u00eat Heywood<\/em> pr\u00e9cit\u00e9, le juge Cory propose une d\u00e9finition neutre de la notion de \u00ab\u00a0parc\u00a0\u00bb, sans pour autant la rattacher \u00e0 aucun contexte litigieux\u00a0:<\/p>\n

[\u2026] Les parcs sont des endroits qui sont sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour favoriser la relaxation, la contemplation nonchalante et les promenades; en fait, on peut supposer que l’on encourage les \u00ab\u00a0balades\u00a0\u00bb et l’\u00ab\u00a0oisivet\u00e9\u00a0\u00bb dans les parcs. [\u2026].[23]<\/a><\/p>\n

La contrainte impos\u00e9e \u00e0 un d\u00e9linquant de ne pas se trouver dans un \u00ab parc public \u00bb s\u2019il est raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019il y ait des personnes de moins de 14 ans (maintenant 16 ans) peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e de trois fa\u00e7ons.<\/h2>\n

[38]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00c0 mon avis, la contrainte impos\u00e9e \u00e0 un d\u00e9linquant de ne pas se trouver dans un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb s\u2019il est raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019il y ait des personnes de moins de 14 ans (maintenant 16 ans) peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e de trois fa\u00e7ons.<\/p>\n

[39]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Cette preuve peut notamment \u00eatre faite par un t\u00e9moin en mesure d\u2019attester des fr\u00e9quentations habituelles d\u2019un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb donn\u00e9. L\u2019arr\u00eat D\u2019Angelo<\/em>[28]<\/a> rendu par la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario nous procure un exemple de ce type de preuve. Dans cette affaire, le g\u00e9rant du Crescent Town Club, un \u00e9tablissement qui poss\u00e8de une piscine situ\u00e9e dans un complexe d\u2019appartements et de condominiums, est venu dire que \u00ab\u00a0many children use the pool, especially after school, which is when D\u2019Angelo [l\u2019accus\u00e9] came to the pool\u00a0\u00bb[29]<\/a>. Cette preuve testimoniale, selon l\u2019appr\u00e9ciation que lui r\u00e9servait le juge des faits, pouvait servir \u00e0 d\u00e9montrer qu\u2019il \u00e9tait raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce que des personnes de moins de 14 ans aient acc\u00e8s \u00e0 cette piscine de temps \u00e0 autre[30]<\/a>.<\/p>\n

[40]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 L\u2019autre fa\u00e7on de faire est de recourir aux caract\u00e9ristiques intrins\u00e8ques du \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb en cause. Plus ce lieu comportera des am\u00e9nagements de nature \u00e0 susciter sa fr\u00e9quentation par des personnes de moins de 14 ans (maintenant 16 ans), plus s\u2019imposera d\u2019elle-m\u00eame l\u2019inf\u00e9rence selon laquelle on peut raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce que des personnes de cet \u00e2ge s\u2019y trouvent. Bien entendu, le poids accord\u00e9 \u00e0 une preuve de cette nature rel\u00e8ve du pouvoir d\u2019appr\u00e9ciation du juge du proc\u00e8s.<\/p>\n

[41]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Finalement, j\u2019estime qu\u2019un juge pourra aussi consid\u00e9rer la preuve d\u2019\u00e9l\u00e9ments p\u00e9riph\u00e9riques ou extrins\u00e8ques \u00e0 un \u00ab parc public \u00bb\u00a0aux fins de prouver l\u2019infraction en cause.<\/p>\n

[42]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 J\u2019entends par preuve extrins\u00e8que tout \u00e9l\u00e9ment qui d\u00e9montre qu\u2019un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb au sens de la loi est un lieu o\u00f9 il est raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019il y ait des personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 14 (maintenant 16) ans dans ce lieu. Ainsi, et uniquement en guise d\u2019exemples non exhaustifs, selon l\u2019heure \u00e0 laquelle le contrevenant fr\u00e9quente un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb, la pr\u00e9sence d\u2019une garderie, d\u2019une \u00e9cole primaire, d\u2019une piscine ouverte au public, d\u2019un centre communautaire ou d\u2019un terrain de jeu situ\u00e9 dans l\u2019environnement imm\u00e9diat de ce lieu constitue des indices valables et l\u00e9galement admissibles de nature \u00e0 conduire \u00e0 l\u2019inf\u00e9rence selon laquelle il est raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce que des personnes de moins de 14 ans (maintenant 16 ans) s\u2019y trouvent.<\/p>\n

[43]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Cette preuve n\u00e9cessite toutefois la d\u00e9monstration d\u2019un lien \u00e9troit entre le \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb et les \u00e9l\u00e9ments extrins\u00e8ques auxquels on le rattache. L\u2019exigence d\u2019un tel lien me semble indispensable pour ne pas ajouter ind\u00fbment \u00e0 la contrainte en cause.<\/p>\n

[44]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 En somme, l\u2019application de la disposition se fera, tant sur le plan qualificatif que quantitatif, en fonction des caract\u00e9ristiques du \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb et de son environnement imm\u00e9diat.<\/p>\n

[45]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Je suis donc d\u2019avis que le droit permet \u00e0 un juge de consid\u00e9rer des \u00e9l\u00e9ments extrins\u00e8ques \u00e0 un \u00ab\u00a0parc public\u00a0\u00bb pour d\u00e9cider de l\u2019application de l\u2019alin\u00e9a 161(1)<\/a>a<\/em>) C.cr.<\/em> Cependant, et quitte \u00e0 le redire, le poids accord\u00e9 \u00e0 cette preuve demeure une question d\u2019appr\u00e9ciation laiss\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion du juge des faits.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pelletier c. R., 2024 QCCA 183 La jurisprudence fait voir que les mots \u00ab parc public \u00bb utilis\u00e9s \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 161(1)a) C.cr. couvrent un large \u00e9ventail de situations qui rend vaine toute tentative de cerner avec pr\u00e9cision cette expression aux fins de l\u2019application de la disposition en cause. [26]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Cela dit, la jurisprudence fait […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5464],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20990,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20989\/revisions\/20990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20989"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=20989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}