{"id":24562,"date":"2025-06-22T06:57:12","date_gmt":"2025-06-22T10:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/?p=24562"},"modified":"2025-06-22T06:57:12","modified_gmt":"2025-06-22T10:57:12","slug":"le-sens-que-revet-le-terme-nu-nude-a-lalinea-162-12a-c-cr-malogrosz-c-r-2025-qcca-667","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/le-sens-que-revet-le-terme-nu-nude-a-lalinea-162-12a-c-cr-malogrosz-c-r-2025-qcca-667\/","title":{"rendered":"Le sens que rev\u00eat le terme \u00ab nu\/nude \u00bb \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr. : Malogrosz c. R., 2025 QCCA 667"},"content":{"rendered":"

Malogrosz c. R., 2025 QCCA 667<\/a><\/p>\n

Il ne fait aucun doute que l\u2019attitude d\u2019un t\u00e9moin envers le fait d\u2019avoir \u00e0 t\u00e9moigner, le processus judiciaire ou la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 fait partie des consid\u00e9rations dont le juge des faits peut tenir compte en appr\u00e9ciant sa cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/h2>\n
\n

[<\/a>13] Comme on le constate en lisant cet extrait, la juge insiste sur le fait que l\u2019appelant a fait preuve de m\u00e9pris non pas envers la plaignante, mais plut\u00f4t envers le processus judiciaire. Cette distinction est d\u00e9terminante. En effet, il ne fait aucun doute que l\u2019attitude d\u2019un t\u00e9moin envers le fait d\u2019avoir \u00e0 t\u00e9moigner, le processus judiciaire ou la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 fait partie des consid\u00e9rations dont le juge des faits peut tenir compte en appr\u00e9ciant sa cr\u00e9dibilit\u00e9<\/span>[7]<\/sup><\/a>. Quant au poids accord\u00e9 par la juge \u00e0 l\u2019attitude m\u00e9prisante de l\u2019appelant, il s\u2019agit d\u2019une conclusion de fait que ce dernier n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 remettre en question dans le cadre du pr\u00e9sent pourvoi.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

L\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr. contient une \u00e9num\u00e9ration disjonctive.<\/h2>\n
\n

[21]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Le premier paragraphe de cette disposition pr\u00e9cise que l\u2019infraction consiste notamment en le fait de sciemment transmettre une image intime d\u2019une personne sachant que cette derni\u00e8re n\u2019y a pas consenti ou sans se soucier de savoir si elle y a consenti ou non. Le second paragraphe pr\u00e9cise ce que constitue une image intime\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
162.1 <\/strong>[\u2026]<\/p>\n

D\u00e9finition de image intime<\/strong><\/p>\n

(2) Au pr\u00e9sent article, image intime<\/strong> s\u2019entend d\u2019un enregistrement visuel\u2009 \u2014 \u2009photographique, film\u00e9, vid\u00e9o ou autre\u2009 \u2014 \u2009d\u2019une personne, r\u00e9alis\u00e9 par tout moyen, o\u00f9 celle-ci\u2009:<\/p>\n

a) y figure nue, exposant ses seins, ses organes g\u00e9nitaux ou sa r\u00e9gion anale ou se livrant \u00e0 une activit\u00e9 sexuelle explicite;<\/p>\n

b) se trouvait, lors de la r\u00e9alisation de cet enregistrement, dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e;<\/p>\n

c) a toujours cette attente raisonnable de protection en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019enregistrement au moment de la perp\u00e9tration de l\u2019infraction.<\/td>\n

162.1<\/strong> [\u2026]<\/p>\n

Definition of intimate image<\/strong><\/p>\n

(2) In this section, intimate image<\/em> means a visual recording of a person made by any means including a photographic, film or video recording,<\/p>\n

(a) in which the person is nude, is exposing his or her genital organs or anal region or her breasts or is engaged in explicit sexual activity;<\/p>\n

(b) in respect of which, at the time of the recording, there were circumstances that gave rise to a reasonable expectation of privacy; and<\/p>\n

(c) in respect of which the person depicted retains a reasonable expectation of privacy at the time the offence is committed.<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[22]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Il est acquis au d\u00e9bat que les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me crit\u00e8res sont remplis\u00a0: la plaignante avait une attente raisonnable de protection en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e au moment o\u00f9 elle s\u2019est prise en photo, et elle avait toujours cette attente au moment o\u00f9 l\u2019image litigieuse a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 son amie.<\/p>\n

[23]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 L\u2019argument principal de l\u2019appelant est qu\u2019une image montrant une personne nue, mais sans que ses seins, ses organes g\u00e9nitaux ou sa r\u00e9gion anale soient visibles, et sans qu\u2019elle se livre \u00e0 une activit\u00e9 explicite, n\u2019est pas vis\u00e9e par l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em> La juge a rejet\u00e9 cette th\u00e8se. Elle a conclu que l\u2019\u00e9num\u00e9ration se trouvant \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr. <\/em>est disjonctive, ce qui veut dire qu\u2019une image tombera dans le champ d\u2019application de cet alin\u00e9a si la personne (i)<\/em> y figure nue, (ii)<\/em> y figure exposant ses seins, ses organes g\u00e9nitaux ou sa r\u00e9gion anale (iii)<\/em> ou<\/u> y figure se livrant \u00e0 une activit\u00e9 sexuelle explicite. Puis, apr\u00e8s avoir constat\u00e9 que la plaignante figurait nue sur l\u2019image litigieuse, elle a conclu qu\u2019il s\u2019agissait bien d\u2019une image intime au sens du paragraphe 162.1(2) C.cr.<\/em><\/p>\n

[24]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 La juge a eu raison de conclure que l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em>contient une \u00e9num\u00e9ration disjonctive. Toute ambigu\u00eft\u00e9 que l\u2019on pourrait d\u00e9celer dans le libell\u00e9 de la version fran\u00e7aise se dissipe \u00e0 la lecture de la version anglaise\u00a0: \u00ab\u00a0in which the person is<\/u> nude, is<\/u>exposing his or her genital organs or anal region or her breasts or is<\/u> engaged in explicit sexual activity<\/em>\u00a0\u00bb[13]<\/sup><\/a>. De plus, retenir la th\u00e8se de l\u2019appelant introduirait une incoh\u00e9rence entre la d\u00e9finition d\u2019image intime et les situations vis\u00e9es par l\u2019infraction de voyeurisme pr\u00e9vue au paragraphe 162(1) C.cr.<\/em>, dont le libell\u00e9 \u2014 y compris dans la version fran\u00e7aise \u2014 ne renferme aucune ambigu\u00eft\u00e9\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
Voyeurisme<\/strong><\/p>\n

162 <\/strong>(1) Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe, notamment par des moyens m\u00e9caniques ou \u00e9lectroniques, une personne \u2014 ou produit un enregistrement visuel d\u2019une personne \u2014 se trouvant dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e, dans l\u2019un des cas suivants :<\/p>\n

a) la personne est dans un lieu o\u00f9 il est raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019une personne soit<\/u> nue, expose<\/u> ses seins, ses organes g\u00e9nitaux ou sa r\u00e9gion anale ou se livre<\/u> \u00e0 une activit\u00e9 sexuelle explicite;<\/p>\n

b) la personne est<\/u> nue, expose<\/u> ses seins, ses organes g\u00e9nitaux ou sa r\u00e9gion anale ou se livre<\/u>\u00e0 une activit\u00e9 sexuelle explicite, et l\u2019observation ou l\u2019enregistrement est fait dans le dessein d\u2019ainsi observer ou enregistrer une personne;<\/p>\n

c) l\u2019observation ou l\u2019enregistrement est fait dans un but sexuel.<\/td>\n

Voyeurism<\/strong><\/p>\n

162 <\/strong>(1) Every one commits an offence who, surreptitiously, observes \u2014 including by mechanical or electronic means \u2014 or makes a visual recording of a person who is in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, if<\/p>\n

(a) the person is in a place in which a person can reasonably be expected to be<\/u> nude, to expose<\/u> his or her genital organs or anal region or her breasts, or to be engaged<\/u> in explicit sexual activity;<\/p>\n

(b) the person is<\/u> nude, is exposing<\/u> his or her genital organs or anal region or her breasts, or is engaged<\/u> in explicit sexual activity, and the observation or recording is done for the purpose of observing or recording a person in such a state or engaged in such an activity; or<\/p>\n

(c) the observation or recording is done for a sexual purpose.<\/p>\n

[Soulignements ajout\u00e9s]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[25]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Cette incoh\u00e9rence serait d\u2019autant plus probl\u00e9matique qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi ayant conduit \u00e0 l\u2019ajout de l\u2019article 162.1 C.cr.<\/em>, le ministre de la Justice a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019alin\u00e9a (2)a) \u2014 dont le libell\u00e9 \u00e9tait alors identique \u00e0 celui qui a re\u00e7u l\u2019assentiment du Parlement \u2014 contenait une d\u00e9finition de la notion d\u2019image intime qui se voulait similaire aux situations vis\u00e9es par l\u2019infraction de voyeurisme[14]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Limiter la notion de nudit\u00e9 \u00e0 la situation d\u2019une personne compl\u00e8tement d\u00e9v\u00eatue aurait donc pour effet de restreindre de mani\u00e8re arbitraire la port\u00e9e de l\u2019infraction de transmission non consensuelle d\u2019une image intime<\/span>.<\/h2>\n

[26]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 S\u2019il suffit donc qu\u2019une image pr\u00e9sente une personne nue pour \u00eatre vis\u00e9e par l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em>, la question se pose toutefois de savoir si, sur l\u2019image litigieuse, la plaignante est bel et bien nue au sens de cette disposition. L\u2019appelant est d\u2019avis que ce n\u2019est pas le cas, puisque la partie inf\u00e9rieure du corps de la plaignante n\u2019est pas visible sur l\u2019image litigieuse. Ainsi, selon lui, l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em> ne vise que la nudit\u00e9 totale \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire la situation d\u2019une personne qui figure enti\u00e8rement d\u00e9v\u00eatue sur une image.<\/p>\n

[27]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Quel sens rev\u00eat le terme \u00ab\u00a0nu\/nude<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em>?<\/p>\n

[28]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 La Cour supr\u00eame a eu l\u2019occasion de se pencher sur la notion de nudit\u00e9 dans l\u2019arr\u00eat\u00a0Verrette<\/em>, rendu en 1978[15]<\/sup><\/a>. L\u2019affaire soulevait la question du sens \u00e0 donner \u00e0 ce terme pour interpr\u00e9ter la disposition \u00e9tablissant l\u2019infraction de nudit\u00e9 dans un endroit public. Cette infraction est aujourd\u2019hui codifi\u00e9e \u00e0 l\u2019article 174 C.cr.<\/em>, qui se lit comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nudit\u00e9<\/strong><\/p>\n

174\u00a0\u00a0<\/strong>(1) Est coupable d\u2019une infraction punissable sur d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire quiconque, sans excuse l\u00e9gitime, selon le cas :<\/td>\n

Nudity<\/strong><\/p>\n

174\u00a0\u00a0<\/strong>(1) Every one who, without lawful excuse,<\/td>\n<\/tr>\n

a) est nu dans un endroit public;<\/td>\n(a) is nude in a public place, or<\/td>\n<\/tr>\n
b) est nu et expos\u00e9 \u00e0 la vue du public sur une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, que la propri\u00e9t\u00e9 soit la sienne ou non.<\/td>\n(b) is nude and exposed to public view while on private property, whether or not the property is his own,<\/p>\n

is guilty of an offence punishable on summary conviction.<\/td>\n<\/tr>\n

Nu<\/strong><\/td>\nNude<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
(2)\u00a0\u00a0Est nu, pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, quiconque est v\u00eatu de fa\u00e7on \u00e0 offenser la d\u00e9cence ou l\u2019ordre public.<\/td>\n(2)\u00a0\u00a0For the purposes of this section, a person is nude who is so clad as to offend against public decency or order.<\/td>\n<\/tr>\n
Consentement du procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/td>\nConsent of Attorney General<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
(3)\u00a0\u00a0Il ne peut \u00eatre engag\u00e9 de poursuites pour une infraction vis\u00e9e au pr\u00e9sent article sans le consentement du procureur g\u00e9n\u00e9ral.<\/td>\n(3)\u00a0\u00a0No proceedings shall be commenced under this section without the consent of the Attorney General.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[29]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 La question en litige dans Verrette<\/em> concernait l\u2019effet \u00e0 donner au deuxi\u00e8me paragraphe. La Cour supr\u00eame a conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une disposition d\u00e9terminative \u2014 autrement dit, une disposition ayant pour effet d\u2019\u00e9largir le sens de la notion de nudit\u00e9 employ\u00e9e au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, plut\u00f4t que de la limiter[16]<\/sup><\/a>. Ce faisant, elle a toutefois pr\u00e9cis\u00e9 que, telle qu\u2019employ\u00e9e dans cette disposition, la notion de nudit\u00e9 correspondait \u00e0 une nudit\u00e9 totale, soit le fait d\u2019\u00eatre compl\u00e8tement d\u00e9v\u00eatu[17]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

[30]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00c9tant donn\u00e9 que \u00ab\u00a0nu\u00a0\u00bb au paragraphe 174(1) C.cr. <\/em>signifie compl\u00e8tement <\/em>nu, ce terme ne devrait-il pas avoir la m\u00eame signification au sens de l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em>?<\/p>\n

[31]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Certes, il est bien \u00e9tabli \u00ab [qu\u2019]\u00e0 moins que le contexte ne s\u2019y oppose clairement, un mot doit recevoir la m\u00eame interpr\u00e9tation et avoir le m\u00eame sens tout au long d\u2019un texte l\u00e9gislatif \u00bb[18]<\/sup><\/a>. Cette \u00ab pr\u00e9somption d\u2019uniformit\u00e9 d\u2019expression \u00bb[19]<\/sup><\/a> est cependant r\u00e9fragable. En pr\u00e9sence d\u2019\u00e9l\u00e9ments contextuels militant fortement en faveur d\u2019interpr\u00e9tations divergentes d\u2019un m\u00eame terme, il peut \u00eatre justifi\u00e9, et parfois m\u00eame n\u00e9cessaire, de s\u2019en \u00e9carter.<\/p>\n

[32]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Lorsque l\u2019on compare l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr. <\/em>et l\u2019alin\u00e9a 174(1)a) C.cr.<\/em>, une chose saute aux yeux. Dans le cas de l\u2019infraction de nudit\u00e9 dans un endroit public, une interpr\u00e9tation \u00e9troite de la notion de nudit\u00e9 \u2014 limit\u00e9e \u00e0 la nudit\u00e9 totale \u2014 n\u2019est pas susceptible de conduire \u00e0 des r\u00e9sultats qui risqueraient de contrecarrer l\u2019objectif poursuivi par le l\u00e9gislateur, car les cas de nudit\u00e9 partielle susceptibles de porter atteinte aux int\u00e9r\u00eats que cherche \u00e0 prot\u00e9ger le l\u00e9gislateur seront couverts par la disposition d\u00e9terminative se trouvant au paragraphe suivant. Ainsi, la personne qui se trouve en public v\u00eatue uniquement d\u2019une chemise d\u00e9boutonn\u00e9e ne sera pas nue au sens de l\u2019alin\u00e9a 174(1)a)\u00a0C.cr.<\/em>, mais elle pourra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant \u00ab\u00a0v\u00eatu[e] de fa\u00e7on \u00e0 offenser la d\u00e9cence ou l\u2019ordre public\/so clad as to offend against public decency or order<\/em>\u00a0\u00bb au sens du paragraphe 174(2) C.cr.<\/em><\/p>\n

[33]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 L\u2019absence d\u2019une telle disposition d\u00e9terminative \u00e0 l\u2019article 162.1 C.cr.<\/em> change la donne. S\u2019il fallait interpr\u00e9ter \u00ab\u00a0nue\/nude<\/em>\u00a0\u00bb comme n\u2019incluant que les situations de nudit\u00e9 totale, il s\u2019ensuivrait, par exemple, qu\u2019une image montrant une personne v\u00eatue uniquement de pantalons baiss\u00e9s jusqu\u2019aux genoux et cachant ses organes g\u00e9nitaux et ses seins avec ses mains ne constituerait pas une image intime, alors qu\u2019une image montrant la m\u00eame personne adoptant la m\u00eame pose, mais \u00e9tant cependant enti\u00e8rement d\u00e9v\u00eatue, tomberait dans le champ d\u2019application du paragraphe 162.1(2) C.cr.<\/em> Or, lorsque l\u2019on tient compte des int\u00e9r\u00eats que cherche \u00e0 prot\u00e9ger le l\u00e9gislateur,\u00a0on r\u00e9alise qu\u2019il serait absurde de qualifier diff\u00e9remment ces deux images\u00a0: l\u2019objectif de prot\u00e9ger l\u2019intimit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9, l\u2019autonomie et la dignit\u00e9 d\u2019une personne qui se trouve dans une situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 au moment de la prise la photo est tout aussi pressant dans un cas comme dans l\u2019autre. Limiter la notion de nudit\u00e9 \u00e0 la situation d\u2019une personne compl\u00e8tement d\u00e9v\u00eatue aurait donc pour effet de restreindre de mani\u00e8re arbitraire la port\u00e9e de l\u2019infraction de transmission non consensuelle d\u2019une image intime.<\/p>\n

[34]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Il s\u2019ensuit qu\u2019en l\u2019esp\u00e8ce, on ne peut conclure \u00e0 l\u2019inapplicabilit\u00e9 de l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr.<\/em> \u00e0 l\u2019image litigieuse au seul motif qu\u2019on n\u2019y voit pas le corps enti\u00e8rement d\u00e9nud\u00e9 de la plaignante. La question est plut\u00f4t de savoir si cette derni\u00e8re y est suffisamment d\u00e9v\u00eatue pour que l\u2019on puisse la consid\u00e9rer comme \u00e9tant \u00ab\u00a0nue\/nude<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0au sens de cette disposition.<\/p>\n

[35]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Comment tracer la ligne entre les situations de nudit\u00e9 partielle vis\u00e9es par l\u2019alin\u00e9a 162.1(2)a) C.cr. <\/em>et celles qui ne le sont pas? Il ne me semble pas n\u00e9cessaire, dans le cadre de la pr\u00e9sente affaire, de tenter de d\u00e9finir un crit\u00e8re qui permettrait de d\u00e9limiter de mani\u00e8re pr\u00e9cise et exhaustive les contours de la notion de nudit\u00e9 au sens de cette disposition. Quel que soit le crit\u00e8re applicable, je n\u2019ai aucune difficult\u00e9 \u00e0 conclure qu\u2019il est rempli en l\u2019esp\u00e8ce, car, du point de vue de l\u2019atteinte potentielle \u00e0 l\u2019intimit\u00e9, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, \u00e0 l\u2019autonomie et \u00e0 la dignit\u00e9 de la personne concern\u00e9e, je ne vois pas de diff\u00e9rence significative entre une image la montrant enti\u00e8rement d\u00e9v\u00eatue et une image \u2014 comme celle dont il s\u2019agit en l\u2019esp\u00e8ce \u2014 la montrant d\u00e9v\u00eatue \u00e0 partir du haut des cuisses.<\/p>\n

[36]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 La juge de premi\u00e8re instance a donc eu raison de conclure que l\u2019image litigieuse constitue une image intime au sens du paragraphe 162.1(2) C.cr.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Malogrosz c. R., 2025 QCCA 667 Il ne fait aucun doute que l\u2019attitude d\u2019un t\u00e9moin envers le fait d\u2019avoir \u00e0 t\u00e9moigner, le processus judiciaire ou la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 fait partie des consid\u00e9rations dont le juge des faits peut tenir compte en appr\u00e9ciant sa cr\u00e9dibilit\u00e9. [13] Comme on le constate en lisant cet extrait, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[5774],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24563,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24562\/revisions\/24563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24562"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=24562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}