{"id":6189,"date":"2015-12-17T15:27:39","date_gmt":"2015-12-17T20:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/doyonavocats.ca\/lorsquune-interdiction-de-conduire-fait-non-seulement-partie-des-conditions-de-remise-en-liberte-imposees-a-un-accuse-mais-egalement-de-la-peine-qui-lui-est-infligee-en-cas-de-declaration-de\/"},"modified":"2019-08-10T07:34:06","modified_gmt":"2019-08-10T11:34:06","slug":"lorsquune-interdiction-de-conduire-fait-non-seulement-partie-des-conditions-de-remise-en-liberte-imposees-a-un-accuse-mais-egalement-de-la-peine-qui-lui-est-infligee-en-cas-de-declaration-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/lorsquune-interdiction-de-conduire-fait-non-seulement-partie-des-conditions-de-remise-en-liberte-imposees-a-un-accuse-mais-egalement-de-la-peine-qui-lui-est-infligee-en-cas-de-declaration-de\/","title":{"rendered":"Lorsqu\u2019une interdiction de conduire fait non seulement partie des conditions de remise en libert\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 un accus\u00e9 mais \u00e9galement de la peine qui lui est inflig\u00e9e en cas de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9, la dur\u00e9e de l\u2019interdiction de conduire pr\u00e9alable au prononc\u00e9 de la peine doit \u00eatre soustraite de l\u2019interdiction prononc\u00e9e dans le cadre de la sentence : R. c. Lacasse, 2015 CSC 64\u00a0"},"content":{"rendered":"

Quelle est la dur\u00e9e d’une interdiction de conduire en cas d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 ?<\/h3>\n

R. c. Lacasse, 2015 CSC 64<\/a><\/p>\n

\n

[<\/a>112]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Jusqu\u2019ici, les tribunaux ont sembl\u00e9 plut\u00f4t r\u00e9ticents \u00e0 accorder un cr\u00e9dit lorsque la remise en libert\u00e9 est assortie de restrictions vu que de telles conditions restrictives de libert\u00e9 n\u2019\u00e9quivalent pas \u00e0 une d\u00e9tention r\u00e9elle (\u00ab\u00a0bail is not jail<\/i>\u00a0\u00bb) (traduction\u00a0\u00ab libert\u00e9 sous caution n\u2019\u00e9quivaut pas \u00e0 d\u00e9tention \u00bb)\u00a0:\u00a0R. c. Downes<\/i>\u00a0(2006),\u00a02006 CanLII 3957 (ON CA)<\/a>,\u00a079 O.R. (3d) 321 (C.A.)<\/span><\/span>;\u00a0R. c. Ijam<\/i>,\u00a02007 ONCA 597<\/span>\u00a0(CanLII)<\/a>,\u00a087 O.R. (3d) 81<\/span><\/span>, par. 36;\u00a0R. c. Panday<\/i>,\u00a02007 ONCA 598<\/span>\u00a0(CanLII)<\/a>,\u00a087 O.R. (3d) 1<\/span><\/span>.<\/p>\n

[<\/a>113]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Or, en l\u2019esp\u00e8ce, que l\u2019interdiction de conduire soit impos\u00e9e avant ou apr\u00e8s le prononc\u00e9 de la peine, son effet est identique. Dans l\u2019arr\u00eat\u00a0R. c. Sharma<\/i>,\u00a01992 CanLII 90 (CSC)<\/a>,\u00a0[1992] 1 R.C.S. 814<\/span><\/span>, le juge en chef Lamer avait expliqu\u00e9, en dissidence, que l\u2019accus\u00e9 avait dans les faits commenc\u00e9 \u00e0 purger sa peine, \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019interdiction de conduire aurait fait partie int\u00e9grante de sa sentence s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 et reconnu coupable dans un d\u00e9lai raisonnable. Bref, lorsqu\u2019une interdiction de conduire fait non seulement partie des conditions de remise en libert\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 un accus\u00e9 mais \u00e9galement de la peine qui lui est inflig\u00e9e en cas de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9, la dur\u00e9e de l\u2019interdiction de conduire pr\u00e9alable au prononc\u00e9 de la peine doit \u00eatre soustraite de l\u2019interdiction prononc\u00e9e dans le cadre de la sentence.<\/p>\n

[<\/a>114]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0En cons\u00e9quence, je suis d\u2019avis que l\u2019interdiction de conduire de quatre ans et sept mois impos\u00e9e en l\u2019esp\u00e8ce est manifestement non indiqu\u00e9e et doit \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 deux ans et quatre mois pour tenir compte de l\u2019engagement qu\u2019a pris l\u2019intim\u00e9 de s\u2019abstenir de conduire de la date de sa remise en libert\u00e9 \u00e0 celle du prononc\u00e9 de la peine (deux ans et trois mois).<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle est la dur\u00e9e d’une interdiction de conduire en cas d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 ? R. c. Lacasse, 2015 CSC 64 [112]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Jusqu\u2019ici, les tribunaux ont sembl\u00e9 plut\u00f4t r\u00e9ticents \u00e0 accorder un cr\u00e9dit lorsque la remise en libert\u00e9 est assortie de restrictions vu que de telles conditions restrictives de libert\u00e9 n\u2019\u00e9quivalent […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6189"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}