{"id":6191,"date":"2015-12-17T14:54:39","date_gmt":"2015-12-17T19:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/doyonavocats.ca\/les-objectifs-de-dissuasion-et-de-denonciation-devaient-etre-favorises-dans-linfliction-de-peines-relative-a-lalcool-au-volant\/"},"modified":"2019-08-10T07:36:49","modified_gmt":"2019-08-10T11:36:49","slug":"les-objectifs-de-dissuasion-et-de-denonciation-devaient-etre-favorises-dans-linfliction-de-peines-relative-a-lalcool-au-volant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/les-objectifs-de-dissuasion-et-de-denonciation-devaient-etre-favorises-dans-linfliction-de-peines-relative-a-lalcool-au-volant\/","title":{"rendered":"Les objectifs de dissuasion et de d\u00e9nonciation devaient \u00eatre favoris\u00e9s dans l\u2019infliction de peines relative \u00e0 l’alcool au volant : R. c. Lacasse, 2015 CSC 64\u00a0"},"content":{"rendered":"

Quels sont les objectifs de la peine en mati\u00e8re de r\u00e9cidiviste d’alcool au volant ?<\/h3>\n

R. c. Lacasse, 2015 CSC 64<\/a><\/p>\n

\n

[<\/a>6]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Bien qu\u2019il soit dans l\u2019ordre des choses pour les juges d\u2019instance de consid\u00e9rer d\u2019autres peines que l\u2019emprisonnement dans les cas qui s\u2019y pr\u00eatent, en l\u2019esp\u00e8ce, comme dans tous les cas o\u00f9 la dissuasion g\u00e9n\u00e9rale ou sp\u00e9cifique et la d\u00e9nonciation doivent primer, les tribunaux disposent de tr\u00e8s peu de moyens \u00e0 part l\u2019emprisonnement pour satisfaire \u00e0 ces objectifs, lesquels sont essentiels au maintien d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 juste, paisible et respectueuse des lois.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[…]<\/p>\n

\n

[<\/a>73]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bien que les objectifs de dissuasion et de d\u00e9nonciation demeurent pertinents dans la plupart des cas, ils rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019infractions susceptibles d\u2019\u00eatre commises par des citoyens habituellement respectueux des lois. En effet, ce sont ces derniers, davantage que les multi-r\u00e9cidivistes, qui sont sensibles \u00e0 des peines s\u00e9v\u00e8res. Les infractions de conduite avec les capacit\u00e9s affaiblies en sont un exemple \u00e9vident, comme l\u2019a rappel\u00e9 notre Cour dans l\u2019arr\u00eat\u00a0Proulx\u00a0<\/i>:<\/p>\n

[I]l est possible que la conduite dangereuse et la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies soient des infractions \u00e0 l\u2019\u00e9gard desquelles il est plus plausible que l\u2019infliction de peines s\u00e9v\u00e8res ait un effet dissuasif g\u00e9n\u00e9ral.\u00a0 Souvent, ces crimes sont commis par des citoyens qui respectent par ailleurs la loi, qui sont de bons travailleurs et qui ont un conjoint et des enfants.\u00a0 Il est possible de supposer qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 des personnes les plus susceptibles d\u2019\u00eatre dissuad\u00e9es par la menace de peines s\u00e9v\u00e8res:\u00a0R. c. McVeigh<\/i>\u00a0(1985),\u00a01985 CanLII 115 (ON CA)<\/a>,\u00a022 C.C.C. (3d) 145 (C.A. Ont.)<\/span><\/span>, \u00e0 la p. 150;\u00a0R. c. Biancofiore<\/i>\u00a0(1997),\u00a01997 CanLII 3420 (ON CA)<\/a>,\u00a0119 C.C.C. (3d) 344 (C.A. Ont.)<\/span>, aux par. 18 \u00e0 24<\/span>;\u00a0R. c. Blakeley<\/i>(1998),\u00a01998 CanLII 6218 (ON CA)<\/a>,\u00a040 O.R. (3d) 541 (C.A.)<\/span>, aux pp. 542 et 543<\/span>. [par. 129]<\/p>\n

[<\/a>74]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Comme je le rappelais en introduction, des tribunaux de diverses r\u00e9gions du pays ont souscrit au principe selon lequel les objectifs de dissuasion et de d\u00e9nonciation devaient \u00eatre favoris\u00e9s dans l\u2019infliction de peines pour ce type d\u2019infraction. \u00c0 titre d\u2019exemple, la Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec a soulign\u00e9 ce qui suit dans l\u2019arr\u00eat\u00a0L\u00e9pine<\/i>\u00a0:<\/p>\n

Les sentences impos\u00e9es pour des crimes, impliquant la conduite de v\u00e9hicule automobile de fa\u00e7on dangereuse sous l\u2019influence de l\u2019alcool, doivent viser \u00e0 dissuader le public de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale quant \u00e0 ce genre de conduite. Aussi, notre Cour a maintenu des peines de d\u00e9tention significatives pour des infractions de cette nature :\u00a0R. c. Kelly<\/i>,\u00a0J.E. 97-1570<\/span>\u00a0(C.A.)<\/span>.<\/p>\n

Bien souvent la gravit\u00e9 objective de ces crimes s\u2019\u00e9value plus en fonction des cons\u00e9quences et de l\u2019ampleur de celles-ci que du degr\u00e9 de conscience coupable, d\u2019o\u00f9 l\u2019augmentation des peines maximales par le l\u00e9gislateur selon la cons\u00e9quence qui a r\u00e9sult\u00e9 de la conduite.<\/p>\n

La perte d\u2019une vie humaine occasionn\u00e9e par la conduite d\u2019un v\u00e9hicule sous l\u2019effet des facult\u00e9s affaiblies est une cons\u00e9quence \u00e0 laquelle on ne peut rem\u00e9dier, d\u2019o\u00f9 l\u2019importance pour les tribunaux d\u2019envoyer un message de r\u00e9probation \u00e0 l\u2019endroit des personnes qui se placent dans une situation potentiellement dangereuse, et ce, m\u00eame si le d\u00e9linquant n\u2019est pas une personne criminalis\u00e9e non plus qu\u2019il n\u2019ait voulu cet incident tragique. [par. 19-21]<\/p>\n

[<\/a>75]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dans le m\u00eame sens, la Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec s\u2019est exprim\u00e9e ainsi dans l\u2019arr\u00eat\u00a0Brutus<\/i>\u00a0:<\/p>\n

En terminant, il y a lieu de rappeler que les tribunaux tiennent depuis longtemps des propos fort s\u00e9v\u00e8res concernant la commission des infractions routi\u00e8res de ce genre et affirment la primaut\u00e9 des objectifs de d\u00e9nonciation et de dissuasion pour exprimer leur volont\u00e9 de marquer par des peines exemplaires la r\u00e9probation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces crimes, particuli\u00e8rement dans les cas o\u00f9 des cons\u00e9quences graves (comme en l\u2019esp\u00e8ce) en r\u00e9sultent pour les victimes. La r\u00e9probation de la soci\u00e9t\u00e9 peut se traduire par des peines d\u2019incarc\u00e9ration plus longues, qui ont un effet dissuasif \u00e0 la fois sur le d\u00e9linquant lui-m\u00eame et sur tous ceux et celles qui seraient tent\u00e9s de l\u2019imiter. La peine impos\u00e9e en l\u2019esp\u00e8ce n\u2019est pas d\u00e9raisonnable au regard de cet objectif, pas plus qu\u2019elle ne l\u2019est au regard de toutes les circonstances propres \u00e0 l\u2019affaire. [par. 18]<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quels sont les objectifs de la peine en mati\u00e8re de r\u00e9cidiviste d’alcool au volant ? R. c. Lacasse, 2015 CSC 64 [6]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Bien qu\u2019il soit dans l\u2019ordre des choses pour les juges d\u2019instance de consid\u00e9rer d\u2019autres peines que l\u2019emprisonnement dans les cas qui s\u2019y pr\u00eatent, en l\u2019esp\u00e8ce, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6191"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6191"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}