R. c. Fadel, 2015 QCCA 1233<\/a><\/p>\n [29]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Les motifs raisonnables d\u00e9coulent d\u2019un ensemble de circonstances. Il faut se garder de les diss\u00e9quer et de les analyser s\u00e9par\u00e9ment[11]<\/a>. Il peut arriver que chaque \u00e9l\u00e9ment soit compatible avec une conduite innocente alors que l\u2019ensemble de ceux-ci pointe dans une autre direction[12]<\/a>. Le tribunal doit tenir compte de l\u2019exp\u00e9rience du policier lorsqu\u2019il d\u00e9termine si ce dernier poss\u00e8de objectivement des motifs suffisants de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019arrestation[13]<\/a>. Dans\u00a0R. c. MacKenzie<\/em>, une affaire qui concernait l\u2019existence de \u00ab\u00a0soup\u00e7ons raisonnables\u00a0\u00bb permettant d\u2019effectuer une fouille \u00e0 l\u2019aide d\u2019un chien renifleur, la Cour supr\u00eame a reconnu la valeur de l\u2019exp\u00e9rience polici\u00e8re. Cette conclusion s\u2019applique aussi en mati\u00e8re de \u00ab\u00a0motifs raisonnables\u00a0\u00bb en faisant les adaptations n\u00e9cessaires\u00a0:<\/p>\n [60]\u00a0 En l\u2019absence d\u2019un rejet par le juge ou d\u2019une conclusion de fait d\u00e9favorable, le t\u00e9moignage de l\u2019agent Sperlie sur les facteurs tir\u00e9s de sa formation et de son exp\u00e9rience demeure au dossier.\u00a0 Il faut le prendre en compte.\u00a0\u00a0La Cour d\u2019appel a conclu que le juge avait commis une erreur de droit en n\u00e9gligeant la formation et l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019agent Sperlie lorsqu\u2019il a \u00e9valu\u00e9 les facteurs ayant amen\u00e9 ce dernier \u00e0 croire \u00e0 la possibilit\u00e9 d\u2019une infraction \u00e0 la LRCDAS.\u00a0 Je suis d\u2019accord<\/u>.<\/p>\n [61]\u00a0 En l\u2019esp\u00e8ce, le juge a conclu \u2014 sans fournir d\u2019explication et notamment sans proc\u00e9der \u00e0 une analyse de la formation et de l\u2019exp\u00e9rience du policier \u2014 que l\u2019\u00ab opinion \u00bb de l\u2019agent Sperlie selon laquelle il se pouvait que l\u2019appelant participe \u00e0 une infraction li\u00e9e \u00e0 drogue reposait \u00ab au mieux [sur] son intuition \u00bb (par. 47).\u00a0 En affirmant que les actes de l\u2019agent Sperlie ne reposaient sur rien d\u2019autre que son intuition, le juge formulait en fait sa conclusion de droit quant \u00e0 l\u2019absence de soup\u00e7ons raisonnables.\u00a0\u00a0\u00c0 mon avis, cette conclusion \u00e9tait erron\u00e9e, car il semble qu\u2019elle n\u2019accordait gu\u00e8re de poids \u00e0 la formation et \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience du policier<\/u>.<\/p>\n [62]\u00a0 La formation et l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un agent de police peuvent jouer un r\u00f4le important lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9terminer si la norme des soup\u00e7ons raisonnables a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e.\u00a0\u00a0Les agents de police sont form\u00e9s pour d\u00e9tecter les activit\u00e9s criminelles.\u00a0 C\u2019est leur travail.\u00a0 Ils le font quotidiennement.\u00a0 C\u2019est pourquoi [traduction] \u00ab un fait ou un aspect insignifiant aux yeux du profane peut parfois se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s important \u00e0 ceux d\u2019un agent de police \u00bb (Yeh<\/em>, par. 53).\u00a0 Ce qu\u2019ils per\u00e7oivent par la vue ou l\u2019ou\u00efe, les mouvements, le langage corporel et les types de comportement, notamment, font partie du bagage des agents de police que les tribunaux devraient prendre en consid\u00e9ration pour d\u00e9terminer si leurs t\u00e9moignages, dans une affaire donn\u00e9e, permettent d\u2019\u00e9tablir que le seuil des soup\u00e7ons raisonnables avait \u00e9t\u00e9 atteint.\u00a0<\/u><\/p>\n [63]\u00a0 Par cons\u00e9quent, pour d\u00e9terminer si l\u2019existence de soup\u00e7ons raisonnables a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e,\u00a0il faut proc\u00e9der \u00e0 l\u2019analyse du caract\u00e8re objectivement raisonnable du point de vue d\u2019une personne raisonnable [traduction] \u00ab mise \u00e0 la place de l\u2019agent de police \u00bb<\/u>\u00a0(R. c. Tran<\/em>,\u00a02007 BCCA 491\u00a0(CanLII)<\/a>,\u00a0247 B.C.A.C. 109, par. 12; voir \u00e9galement\u00a0R. c. Whyte<\/em>,\u00a02011 ONCA 24(CanLII)<\/a>,\u00a0272 O.A.C. 317, par. 31).[14]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’exp\u00e9rience du policier est un crit\u00e8re important en cas d’arrestation d’un citoyen ordinaire. R. c. Fadel, 2015 QCCA 1233 [29]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Les motifs raisonnables d\u00e9coulent d\u2019un ensemble de circonstances. Il faut se garder de les diss\u00e9quer et de les analyser s\u00e9par\u00e9ment[11]. Il peut arriver que chaque \u00e9l\u00e9ment soit compatible avec une conduite innocente alors que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6216"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}