R. c. Fearon<\/em>, 2014 CSC 77<\/a> :<\/p>\n [<\/a>173]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0La r\u00e8gle de l\u2019urgence de la situation, telle qu\u2019elle est exprim\u00e9e dans la common law et le\u00a0Code criminel<\/i>, L.R.C. 1985, ch.\u00a0C\u201146<\/a>, reconna\u00eet que les mesures de protection de la vie priv\u00e9e peuvent \u00eatre \u00e9cart\u00e9es lorsque l\u2019urgence de la situation le r\u00e9clame.\u00a0 Cette r\u00e8gle constitue une exception \u00e0 l\u2019obligation g\u00e9n\u00e9rale faite aux policiers d\u2019obtenir un mandat de perquisition.<\/p>\n [<\/a>174]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Suivant l\u2019al.\u00a0487(1)<\/i><\/i><\/a>b<\/i>) du\u00a0Code criminel<\/a><\/i>, les policiers peuvent obtenir un mandat s\u2019il \u00ab\u00a0existe des motifs raisonnables de croire [.\u00a0.\u00a0.] [qu\u2019une fouille] fournira une preuve touchant la commission d\u2019une infraction ou r\u00e9v\u00e9lera l\u2019endroit o\u00f9 se trouve la personne qui est pr\u00e9sum\u00e9e avoir commis une infraction\u00a0\u00bb.\u00a0 L\u2019article\u00a0487.11<\/a>\u00a0pr\u00e9cise ce qui suit\u00a0:<\/p>\n \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 L\u2019agent de la paix [.\u00a0.\u00a0.] peut, pour l\u2019accomplissement de ses fonctions, exercer, sans mandat, tous les pouvoirs pr\u00e9vus aux\u00a0paragraphes\u00a0487(1)<\/a>\u00a0[.\u00a0.\u00a0.] lorsque l\u2019urgence de la situation rend difficilement r\u00e9alisable l\u2019obtention du mandat, sous r\u00e9serve que les conditions de d\u00e9livrance de celui\u2011ci soient r\u00e9unies.<\/p>\n Ainsi, l\u2019obligation faite aux policiers d\u2019obtenir un mandat pour pouvoir fouiller un appareil num\u00e9rique personnel peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9e lorsque l\u2019urgence de la situation l\u2019exige, si les conditions de d\u00e9livrance du mandat sont r\u00e9unies.\u00a0 Cependant, ces dispositions ne pr\u00e9cisent pas ce qui constitue une urgence.<\/p>\n [<\/a>175]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0En common law, ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9es comme incluant des situations d\u2019urgence (1)\u00a0la perte ou la destruction imminente d\u2019\u00e9l\u00e9ments de preuve ou (2)\u00a0une menace imminente \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la police ou du public.\u00a0 (Feeney<\/i>, par.\u00a052, citant J.A.\u00a0Fontana,\u00a0The Law of Search and Seizure in Canada\u00a0<\/i>(3e<\/sup>\u00a0\u00e9d. 1992); J.A.\u00a0Fontana et D.\u00a0Keeshan,\u00a0The Law of Search and Seizure in Canada<\/i>\u00a0(8e<\/sup>\u00a0\u00e9d. 2010), p.\u00a01066;\u00a0R. c. Kelsy<\/i>,\u00a02011 ONCA 605 (CanLII)<\/a>, 283 O.A.C. 201, par.\u00a024.)<\/p>\n [<\/a>176]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Les situations d\u2019urgence \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019art.\u00a0529.3<\/a>\u00a0du\u00a0Code criminel<\/a><\/i>\u00a0correspondent \u00e0 celles pr\u00e9vues par la common law.\u00a0 Cette disposition autorise les policiers \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer sans mandat dans une r\u00e9sidence lorsqu\u2019il y a urgence, c\u2019est\u2011\u00e0\u2011dire, aux termes du\u00a0par.\u00a0529.3(2)<\/a>, dans les cas o\u00f9 l\u2019agent\u00a0:<\/p>\n \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 a<\/i>)\u00a0\u00a0 a des motifs raisonnables de soup\u00e7onner qu\u2019il est n\u00e9cessaire de p\u00e9n\u00e9trer dans la maison d\u2019habitation pour \u00e9viter \u00e0 une personne des l\u00e9sions corporelles imminentes ou la mort;<\/p>\n \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 b<\/i>)\u00a0\u00a0 a des motifs raisonnables de croire que des \u00e9l\u00e9ments de preuve relatifs \u00e0 la perp\u00e9tration d\u2019un acte criminel se trouvent dans la maison d\u2019habitation et qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer pour \u00e9viter leur perte ou leur destruction imminentes.<\/p>\n