{"id":6331,"date":"2014-08-13T22:33:18","date_gmt":"2014-08-13T22:33:18","guid":{"rendered":"https:\/\/doyonavocats.ca\/droit-a-lavocat-a-la-premiere-occasion-raisonnable\/"},"modified":"2020-06-25T08:38:49","modified_gmt":"2020-06-25T12:38:49","slug":"droit-a-lavocat-a-la-premiere-occasion-raisonnable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/droit-a-lavocat-a-la-premiere-occasion-raisonnable\/","title":{"rendered":"Droit \u00e0 l’avocat : \u00c0 la premi\u00e8re occasion raisonnable : R. c. Taylor, 2014 CSC 50"},"content":{"rendered":"

Le droit \u00e0 l’avocat.<\/h3>\n

R. c. Taylor, 2014 CSC 50<\/a> :<\/p>\n

Le pr\u00e9sent pourvoi fait intervenir l\u2019al.\u00a010b<\/i>)<\/a>.\u00a0 Il s\u2019agit de d\u00e9cider si les policiers se sont acquitt\u00e9s de leur obligation d\u2019aider M.\u00a0Taylor \u00e0 parler \u00e0 un avocat \u00ab\u00a0sans d\u00e9lai\u00a0\u00bb, comme il le demandait.<\/p>\n

[<\/a>21]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0L\u2019alin\u00e9a\u00a010b<\/i>)<\/a>\u00a0a pour objet \u00ab\u00a0de permettre \u00e0 la personne d\u00e9tenue non seulement d\u2019\u00eatre inform\u00e9e de ses droits et de ses obligations en vertu de la loi, mais \u00e9galement, voire qui plus est, d\u2019obtenir des conseils sur la fa\u00e7on d\u2019exercer ces droits\u00a0\u00bb\u00a0:\u00a0Manninen<\/i>, p.\u00a01242\u20111243.\u00a0 Le droit \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat \u00ab\u00a0vise [.\u00a0.\u00a0.] \u00e0 aider les d\u00e9tenus \u00e0 recouvrer leur libert\u00e9 et \u00e0 les prot\u00e9ger contre le risque qu\u2019ils s\u2019incriminent involontairement\u00a0\u00bb\u00a0:\u00a0R. c. Suberu<\/i>,\u00a02009 CSC 33 (CanLII)<\/a>, [2009] 2 R.C.S. 460, par.\u00a040.\u00a0 L\u2019acc\u00e8s \u00e0 des conseils juridiques fait en sorte qu\u2019une personne qui se trouve sous le contr\u00f4le de l\u2019\u00c9tat et encourt un risque juridique \u00ab\u00a0[est] en mesure d\u2019exercer un choix libre et \u00e9clair\u00e9 quant \u00e0 la d\u00e9cision de parler ou non aux enqu\u00eateurs de la police.\u00a0\u00bb\u00a0:\u00a0R. c. Sinclair<\/i>,\u00a02010 CSC 35 (CanLII)<\/a>, [2010] 2 R.C.S. 310, par.\u00a025.<\/p>\n

[<\/a>22]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dans l\u2019arr\u00eat\u00a0R. c. Bartle<\/i>,\u00a01994 CanLII 64 (CSC)<\/a>, [1994] 3 R.C.S. 173, le juge en chef Lamer a expliqu\u00e9 pourquoi l\u2019exercice du droit \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat doit \u00eatre facilit\u00e9 \u00ab\u00a0sans d\u00e9lai\u00a0\u00bb\u00a0:<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 Cette possibilit\u00e9 lui est donn\u00e9e, parce que, \u00e9tant d\u00e9tenue par les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9tat, elle est d\u00e9savantag\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019\u00c9tat.\u00a0 Non seulement elle a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de sa libert\u00e9, mais encore elle risque de s\u2019incriminer.\u00a0 Par cons\u00e9quent, la personne \u00ab\u00a0d\u00e9tenue\u00a0\u00bb au sens de l\u2019art.\u00a010<\/a>\u00a0de la\u00a0Charte<\/a><\/i>\u00a0aimm\u00e9diatement besoin de conseils juridiques<\/i>, afin de prot\u00e9ger son droit de ne pas s\u2019incriminer et d\u2019obtenir une aide pour recouvrer sa libert\u00e9 [.\u00a0.\u00a0.].\u00a0 L\u2019alin\u00e9a\u00a010b<\/i>)<\/a>\u00a0habilite la personne d\u00e9tenue \u00e0 recourir de plein droit \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat \u00ab\u00a0sans d\u00e9lai\u00a0\u00bb et sur demande.\u00a0 [.\u00a0.\u00a0.] [L]e droit \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019al.\u00a010b<\/i>)<\/a>\u00a0vise \u00e0 assurer le traitement \u00e9quitable dans le processus p\u00e9nal des personnes arr\u00eat\u00e9es ou d\u00e9tenues.\u00a0 [Italique ajout\u00e9; p.\u00a0191.]<\/p>\n

[<\/a>23]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Il a \u00e9galement confirm\u00e9 les trois obligations correspondantes qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans l\u2019arr\u00eat\u00a0Manninen<\/i>\u00a0et s\u2019imposent aux policiers qui arr\u00eatent une personne ou la d\u00e9tiennent\u00a0:<\/p>\n

(1)\u00a0\u00a0informer la personne d\u00e9tenue de son droit d\u2019avoir recours sans d\u00e9lai \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat et de l\u2019existence de l\u2019aide juridique et d\u2019avocats de garde;<\/p>\n

(2)\u00a0\u00a0si la personne d\u00e9tenue a indiqu\u00e9 qu\u2019elle voulait exercer ce droit, lui donner la possibilit\u00e9 raisonnable de le faire (sauf en cas d\u2019urgence ou de danger);<\/p>\n

(3)\u00a0\u00a0s\u2019abstenir de tenter de soutirer des \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e0 la personne d\u00e9tenue jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle ait eu cette possibilit\u00e9 raisonnable (encore une fois, sauf en cas d\u2019urgence ou de danger).<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 (Bartle<\/i>, p.\u00a0192, citant\u00a0Manninen<\/i>, p.\u00a01241\u20111242;\u00a0R. c. Evans<\/i>,\u00a01991 CanLII 98 (CSC)<\/a>, [1991] 1 R.C.S. 869, p.\u00a0890;\u00a0R. c. Brydges<\/i>,\u00a01990 CanLII 123 (CSC)<\/a>, [1990] 1 R.C.S. 190, p.\u00a0203\u2011204)<\/p>\n

[<\/a>24]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0L\u2019obligation d\u2019informer le d\u00e9tenu de son droit \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat prend naissance \u00ab\u00a0imm\u00e9diatement\u00a0\u00bb apr\u00e8s l\u2019arrestation ou la mise en d\u00e9tention (Suberu<\/i>, par.\u00a041\u201142), et celle de faciliter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un avocat prend pour sa part naissance imm\u00e9diatement apr\u00e8s que le d\u00e9tenu a demand\u00e9 \u00e0 parler \u00e0 un avocat.\u00a0 Le policier qui proc\u00e8de \u00e0 l\u2019arrestation a donc l\u2019obligation constitutionnelle de faciliter \u00e0 la premi\u00e8re occasion raisonnable l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un avocat qui est demand\u00e9.\u00a0 Il incombe au minist\u00e8re public de d\u00e9montrer qu\u2019un d\u00e9lai donn\u00e9 \u00e9tait raisonnable dans les circonstances (R. c. Luong\u00a0<\/i>2000 ABCA 301 (CanLII)<\/a>, (2000), 271 A.R. 368, par.\u00a012 (C.A.)).\u00a0 La question de savoir si le d\u00e9lai qui s\u2019est \u00e9coul\u00e9 avant que l\u2019on facilite l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un avocat \u00e9tait raisonnable est une question de fait.<\/p>\n

…<\/p>\n

[<\/a>28]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Toutefois, les policiers ont n\u00e9anmoins l\u2019obligation de donner \u00e0 une telle personne acc\u00e8s \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone d\u00e8s que cela est possible en pratique, afin de r\u00e9duire le risque d\u2019auto\u2011incrimination accidentelle, ainsi que l\u2019obligation de s\u2019abstenir de tenter de lui soutirer des \u00e9l\u00e9ments de preuve tant qu\u2019ils ne lui ont pas facilit\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un avocat.\u00a0 L\u2019alin\u00e9a\u00a010b<\/i>)<\/a>\u00a0ne cr\u00e9e pas le \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb d\u2019utiliser un t\u00e9l\u00e9phone pr\u00e9cis, mais garantit\u00a0effectivement<\/i>\u00a0\u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone pour qu\u2019il puisse exercer son droit \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat \u00e0 la\u00a0premi\u00e8re<\/i>\u00a0occasion raisonnable.<\/p>\n

…<\/p>\n

[<\/a>34]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La personne qui entre dans un l\u2019h\u00f4pital pour y recevoir des soins m\u00e9dicaux ne se trouve pas dans une zone sans\u00a0Charte<\/a><\/i>.\u00a0 Lorsqu\u2019une personne a demand\u00e9 \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 un avocat et qu\u2019elle est sous garde \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, les policiers sont tenus par l\u2019al.\u00a010b<\/i>) de prendre des mesures pour v\u00e9rifier s\u2019il est dans les faits possible \u00e0 cette personne d\u2019avoir acc\u00e8s priv\u00e9ment \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone, eu \u00e9gard aux circonstances.\u00a0 Comme la plupart des h\u00f4pitaux sont dot\u00e9s de t\u00e9l\u00e9phones, la question ne consiste pas simplement \u00e0 d\u00e9terminer si le d\u00e9tenu se trouvait \u00e0 l\u2019urgence, mais plut\u00f4t si le minist\u00e8re public a d\u00e9montr\u00e9 que les circonstances \u00e9taient telles qu\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique priv\u00e9e n\u2019\u00e9tait pas raisonnablement possible en pratique.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le droit \u00e0 l’avocat. R. c. Taylor, 2014 CSC 50 : Le pr\u00e9sent pourvoi fait intervenir l\u2019al.\u00a010b).\u00a0 Il s\u2019agit de d\u00e9cider si les policiers se sont acquitt\u00e9s de leur obligation d\u2019aider M.\u00a0Taylor \u00e0 parler \u00e0 un avocat \u00ab\u00a0sans d\u00e9lai\u00a0\u00bb, comme il le demandait. [21]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0L\u2019alin\u00e9a\u00a010b)\u00a0a pour objet \u00ab\u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6331"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}