{"id":6335,"date":"2014-07-30T03:51:46","date_gmt":"2014-07-30T03:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/doyonavocats.ca\/278-1-du-c-cr-le-rapport-de-police-dresse-a-loccasion-de-lenquete-relative-a-un-incident-anterieur-auquel-a-ete-mele-le-plaignant-ou-un-temoin-et-non-a-linfraction-qui-f\/"},"modified":"2022-04-20T18:48:56","modified_gmt":"2022-04-20T22:48:56","slug":"278-1-du-c-cr-le-rapport-de-police-dresse-a-loccasion-de-lenquete-relative-a-un-incident-anterieur-auquel-a-ete-mele-le-plaignant-ou-un-temoin-et-non-a-linfraction-qui-f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/278-1-du-c-cr-le-rapport-de-police-dresse-a-loccasion-de-lenquete-relative-a-un-incident-anterieur-auquel-a-ete-mele-le-plaignant-ou-un-temoin-et-non-a-linfraction-qui-f\/","title":{"rendered":"278.1 du C.cr. : Le rapport de police d&#8217;un incident ant\u00e9rieur auquel a \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9 le plaignant ou un t\u00e9moin constitue un \u00ab dossier \u00bb : R. c. Quesnelle, 2014 CSC 46"},"content":{"rendered":"<p class=\"SCCNormalDoubleSpacing\" style=\"color: #000000; text-align: justify;\"><a href=\"scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/fr\/item\/14272\/index.do\">R.\u00a0<i>c.<\/i>\u00a0Quesnelle, 2014 CSC 46<\/a> :<\/p>\n<p class=\"SCCNormalDoubleSpacing\" style=\"color: #000000; text-align: justify;\">Un document constitue un \u00ab\u00a0dossier\u00a0\u00bb lorsque, premi\u00e8rement, il contient des renseignements personnels pour lesquels il existe une attente raisonnable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et que, deuxi\u00e8mement, il ne tombe pas sous le coup de l\u2019exception pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019\u00e9gard du dossier d\u2019enqu\u00eate ou de poursuite. L\u2019<a class=\"reflex2-link\" style=\"color: #800080;\" href=\"https:\/\/zoupio.lexum.com\/calegis\/lrc-1985-c-c-46-fr#!fragment\/art278.1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article\u00a0278.1<span class=\"decisia-reflex2-icon\">\u00a0<\/span><\/a>\u00a0\u00e9num\u00e8re des exemples de dossiers qui conf\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement une attente raisonnable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e; d\u2019autres documents seront toutefois prot\u00e9g\u00e9s s\u2019ils suscitent une telle attente.\u00a0Le juge du proc\u00e8s se prononce habituellement sur l\u2019existence d\u2019une telle attente en fonction de la nature du document en cause. Le\u00a0rapport de police dress\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019enqu\u00eate relative \u00e0 un incident ant\u00e9rieur auquel a \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9 le plaignant ou un t\u00e9moin, et non \u00e0 l\u2019infraction qui fait l\u2019objet de la proc\u00e9dure, constitue un \u00ab\u00a0dossier\u00a0\u00bb et est soumis au r\u00e9gime de l\u2019arr\u00eat\u00a0<i>Mills<\/i>.<\/p>\n<p class=\"SCCNormalDoubleSpacing\" style=\"color: #000000; text-align: justify;\">L\u2019exception pr\u00e9vue par l\u2019<a class=\"reflex2-link\" style=\"color: #800080;\" href=\"https:\/\/zoupio.lexum.com\/calegis\/lrc-1985-c-c-46-fr#!fragment\/art278.1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art.\u00a0278.1<span class=\"decisia-reflex2-icon\">\u00a0<\/span><\/a>\u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9gard du dossier d\u2019enqu\u00eate ou de poursuite ne soustrait pas le rapport de police \u00e0 la protection du r\u00e9gime de l\u2019arr\u00eat\u00a0<i>Mills<\/i>. Au vu du libell\u00e9 de la disposition dans les deux langues, ainsi que de son objet, de son contexte et des cons\u00e9quences d\u2019une conclusion diff\u00e9rente, la juge du proc\u00e8s statue \u00e0 bon droit que l\u2019exception s\u2019applique seulement aux rapports \u00e9tablis relativement \u00e0 l\u2019infraction en cause, et non \u00e0 ceux r\u00e9dig\u00e9s dans le cadre d\u2019enqu\u00eates sans lien avec celle\u2011ci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R.\u00a0c.\u00a0Quesnelle, 2014 CSC 46 : Un document constitue un \u00ab\u00a0dossier\u00a0\u00bb lorsque, premi\u00e8rement, il contient des renseignements personnels pour lesquels il existe une attente raisonnable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et que, deuxi\u00e8mement, il ne tombe pas sous le coup de l\u2019exception pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019\u00e9gard du dossier d\u2019enqu\u00eate ou de poursuite. L\u2019article\u00a0278.1\u00a0\u00a0\u00e9num\u00e8re des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6335"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doyonavocats.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}